леонид борткевич - вологда